Subtitle By : Azizul Rasid
Itu Lin Yu Tang! Dia begitu tampan.
Apa yang dia nak buat?
Tang Tang!
Xiao Xi, saya...
Walaupun dia belum cakap apa-apa lagi, saya rasa sangat tersentuh.
Ikut saya.
Lin Yu Tang.
Macam mana Bos boleh ada di sini?
Lepaskan.
- Lepaskan. - Kamu yang patut lepaskannya.
Xiao Xi menolak saya. Kamu masih ada idea lain ke?
Kamu hanya perlu lakukan bahagian kamu, dan ia akan baik-baik saja.
Esok pukul 10.00, datang ke tempat yang saya dah beritahu.
Buat apa?
Saya buat temujanji dengan Pengarah Lin Ping.
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE MUSIM 2
Dewa Dia, saya tak tahu awak begitu manis.
Hello?
Ya.
Betul ke?
Terima kasih!
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Pengarah Li Ping tengok video saya berlakon!
Dia nak beri peluang kepada saya untuk buat uji bakat!
- Saya tak percaya. - Saya pun tak percaya sebenarnya.
Saya sangat bertuah.
Saya akan ikut awak.
Tak mengapa. Saya akan baik-baik saja.
Bye-bye!
Xiao He Zi.
Xiao Xi baru pergi setengah jam yang lalu.
Tengoklah kamu membakar dengan tak sabar.
Marilah, minum bersama ayah mertua kamu. Saya akan berkongsi pengalaman saya dengan kamu.
Tak, tak, tak. Saya tak menunggu.
Saya cuma ambil udara segar.
- Betul ke? - Ya.
Shen Xi, saya harap kamu dapat mengekalkan usaha kamu. Akan ada lebih banyak peluang di masa depan.
Terima kasih, Pengarah.
Saya pasti akan berusaha dengan bersungguh-sungguh.
Selamat tinggal, Pengarah.
Tang Tang, apa yang awak buat di sini?
Saya datang nak tengok bagaimana dengan wawancara awak.
Bagaimana awak mengetahuinya...?
Adakah awak yang buat perjumpaan dengan pengarah?
Ya.
Oh tuhan, awak hebat, Tang Tang.
Awak tahu tak bahawa saya pun bermimpi tengok dia di dalam tidur saya?
Terima kasih kerana buat impian saya menjadi kenyataan.
Sama-sama.
Saya akan hantar awak ke rumah.
Awak betul-betul hebat. Awak buat macam mana?
Tujuh...
Enam, tiga, kosong!
Hello?
Saya sibuk.
Kenapa?
Saya ada terlalu banyak kredit telefon, saya tak boleh habiskannya.
Baiklah, saya akan bercakap dengan awak selepas saya balik. Bye.
Xiao Xi, jangan melompat. Kaki awak masih cedera.
Hei, pengarah cakap saya sangat berbakat.
Awak sentiasa sangat berbakat.
Dia juga berkata, "Shen Xi, kamu perlu bekerja keras."
"Kamu akan ada masa depan yang baik."
Saya tak teruk, kan?
Tapi macam mana awak berjaya buat pertemuan dengannya?
Itu rahsia saya.
Yelah tu.
Jika awak perlukan saya, saya boleh buat lebih banyak perkara untuk awak.
Tang Tang, saya...
Xiao Xi, boleh tak awak jangan menolak saya dengan tegas?
Tang Tang.
Terima kasih atas segala-galanya hari ini.
Saya perlu pergi sekarang.
Balik nanti hati-hati.
Xiao Xi!
Adakah kita masih kawan?
Sudah tentu.
Bye-bye.
Kenapa saya berasa sedih?
Itu keputusan saya.
- Kenapa awak masih di sini? - Saya...
Kamu dah balik.
He Zhi Zhou nampak seperti Hachiko menunggu kamu sepanjang hari.
- Betul ke? - Taklah, jangan cakap benda mengarut.
Kenapa?
Ia tak berjaya ke?
Taklah, ia berjalan dengan lancar.
Awak tahu tak, belum pernah pengarah menguji orang untuk filemnya baru-baru ini.
Jadi, anakku, macam mana keadaannya?
Dia cakap jika tak kerana bekas luka di leher saya,
dia pastinya akan menjadikan saya pemimpin wanita.
Dia juga cakap dia berasa sangat menyesal.
Dia berasa sangat menyesal.
Untuk membuatkan pengarah kegemaran saya merasa kasihan kerana saya.
Saya terlalu hebat!
Ini semua kerana papan iklan bodoh itu.
Parut yang boleh biarkan awak hidup.
Walaupun saya tidur, saya akan ketawa di dalam impian saya.
Saya tak perlukan sebarang nasib baik!
Membiarkan saya hidup?
Tak ada apa-apa!
Saya nak bersendirian buat sementara waktu. Awak patut pergi.
- Saya takkan pergi. - Cepatlah.
Tak.
Pergilah.
Hello?
Saya dah memutuskan untuk berputus asa.
Apa kamu cakap?
Saya tak akan memaksa Xiao Xi lagi, dan saya tak akan menerima bantuan kamu.
Lin Yu Tang.
Dengar betul-betul.
Kamu dah tak boleh berpatah balik.
Jadi macam mana kalau saya lakukannya? Apa maksudnya?
Bagi rancangan kamu untuk memenangi cinta kamu, saya dah pinjam banyak wang di bawah nama kamu.
Kalau kamu nak mati, cubalah!
Bagaimana kamu boleh melakukannya?
Melainkan He Zhi Zhou mati untuk kamu.
Sangat melekit.
Jika kamu nak tengok Lin Yu Tang untuk kali terakhir, datang cepat!
Sediakan kereta.
Bukan ke kita baru ucapkan selamat malam?
Jika kamu nak tengok Lin Yu Tang untuk kali terakhir, datang cepat!
Tang Tang!
Saya pergi tengok. Tunggu di sini.
Izinkan saya pergi bersama awak.
Jagalah dia untuk saya. Jangan biarkan dia tinggalkan kamu.
Baiklah, Tuan Muda.
- Hei! - Cik Shen, tunggu di sini.
Duit yang saya pinjam, saya akan pulangkannya! Kenapa kamu perlu melibatkan orang lain?
Kamu akan bayar balik? Dengan apa?
Badan kamu?
Lepaskan dia.
Jangan peduli tentang saya. Cepat pergi. Ini bukan urusan kamu.
Diam!
Kamu hanya nak duit.
Mari buat perjanjian.
Tukarkan dia dengan saya.
Saya lebih bernilai daripada dia.
Kalau kamu tahu macam mana hantar teks kepada saya,
jadi kamu mesti tahu yang saya boleh bayar hutang itu.
Lebih baik kamu buat seperti yang kamu katakan.
Sudah tentu.
Ambil dia.
Pergi!
Berambus.
He Zhi Zhou, berhenti berpura-pura menjadi wira.
Diam. Pergi ke bawah.
Jangan banyak cakap.
Saya akan uruskan pasal duit.
Kawan Shen Xi adalah kawan saya.
Saya nak kamu hidup.
Berambus sekarang.
Kalau tak, saya akan bunuh dia.
Jangan impulsif.
He Zhi Zhou, saya akan dapatkan bantuan.
Tang Tang.
Xiao Xi, telefon polis sekarang.
- Kenapa? - Tak perlu.
Saya boleh uruskan perkara kecil seperti ini.
Saya ikut kamu.
Tak, kamu boleh tunggu di sini.
Rakan sekelas Lin, awasi Cik Shen.
- Hei! - Xiao Xi.
Biarkan dia pergi uruskannya. Ia terlalu berbahaya untuk awak.
Bertenang.
Cuma duit. Saya tak akan berhutang pada kamu.
Duit hanya sebahagian daripada masalah.
Tapi, bukan semua tentang duit.
Tuan Muda.
Akhirnya, sampai pun kamu.
Selesaikan keadaan ini.
Shen Xi dan Tang Tang tak apa-apa ke?
Ya, mereka berada di bawah, sangat selamat. Tuan Muda, jangan risau.
Tuliskan cek untuk mereka.
Baiklah.
Mari pergi!
Tuan Muda.
Bagaimana keadaan kamu dan Shen Xi baru-baru ini?
Saya tak akan menjawab soalan itu.
Cik Shen Xi adalah seorang gadis yang baik.
Dia dah lama menunggu saya, kan?
Pada masa lalu, kamu pun telah menunggunya dengan lama.
Kita dah bercakap terlalu banyak tentang topik pelik hari ini.
Tuan Muda.
Kenapa mereka lama sangat?
Saya kena naik dan tengok.
Selamat tinggal.
He Zhi Zhou!
Xiao Xi, cepat telefon ambulan!
He Zhi Zhou, bangun!
Hei!
He Zhi Zhou, bangun.
Perasaan apa lagi ini?
He Zhi Zhou!
Xiao Xi.
Shen Xi!
Kita nak pergi ambil gambar graduan kita. Mari pergi.
Macam mana dengan He Zhi Zhou?
Seriuslah, walaupun jadi hantu, He Zhi Zhou masih menghantui awak.
Apa maksud awak?
Mana He Zhi Zhou?
He Zhi Zhou meninggal dunia dua tahun lepas.
Awak hilang ingatan ke?
Meninggal dunia…?
Kepala saya...
Apa yang berlaku...?
Shen Xi, awak tak sihat ke?
Apa jenis penyakit yang dia ada?
Selama dua tahun terakhir ini, dia sentiasa bangun dengan tiba-tiba dan memanggil nama He Zhi Zhou.
Dia akan tak apa-apa selepas tidur.
Shen Xi.
Awak masih ingat tak hari ini hari apa?
Apa dia?
Hari Lahir Lin Yu Tang.
Hari Lahir Tang Tang?
Macam mana boleh terjadi?
Awak ini peliklah.
Awak membesar dengannya.
Baru setahun awak berdua tak berjumpa, awak dah lupa ke?
Adakah kami tak bertemu selama ini?
Lin Yu Tang dah berhenti sekolah lebih dari setahun, dan awak tak pergi mencarinya selama ini.
Sekarang tahun apa?
2018.
Dimensi pertama. Zon masa: Tahun 2018
Habis itu, di mana Tang Tang sekarang?
Adakah awak ingat bar di mana dia bekerja sambilan?
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan memaksa saya untuk berundur ♫
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
♫ enggan membawa saya ke masa depan. Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
♫ Cahaya menjadi malap dan malap, siapa yang matikan semua harapan? ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Biarkan abu kebanggaan saya buktikan siapa saya yang dulu ♫
♫ Biarkan dunia musnah ♫
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu. Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
♫ Tidak mengapa saya menjadi orang yang tidak berguna ♫
♫ Itu hanya mempunyai segalanya kembali ke titik permulaan ♫
- Abang. - Ya?
Orang ini agak pelik.
Dia?
Kami kawan lama.
Berikan saya cawan lain.
Dah terlalu banyak untuk hari ini.
Hari ini adalah hari lahir saya.
Tolong beri saya peluang.
Tang Tang?